Tag: coronaIreland

mother tongues

Discover world cultures from your home!

Discover world cultures from your home!

I am the mother of three young children, and spend a lot of time doing things with them and for them. The one thing I still do for myself…yes, just for myself…is a visit to a museum or a gallery. Right now museums around the world are opening their virtual doors for online tours, and you can see incredible artwork from the Louvre in Paris, the Guggenheim in Venice, or the MET in New York and the Vatican museum in Rome from the comfort of your home.

mother tongues

The experience of visiting a real museum is priceless, but we can use this time in isolation to read about collections and learn something new about art and culture, at no cost.

The Chester Beatty’s collections can be your first stop. You can start with a self guided tour here. The collection is so diverse and includes unique objects from Japan, China, Thailand, Egypt, Italy, and more! You can also download activities focusing on a range of areas, from art history to world faiths to geography, history, languages, and STEAM (science, technology, engineering, art and maths).

Themes range from artistic traditions found in the Islamic, East Asian and European collections; an introduction to world faiths and cultures through objects; science; language support through objects; preparation for the Art History Leaving Certificate as well as a drawing pack.

Enjoy!

Dr Francesca La Morgia
Founder of Mother Tongues

COMING SOON – 02/04/2020

The bilingual child

Live Webinar with Dr Francesca La Morgia - Part 1

How children become bilingual

What to expect in the first three years of life

Activities that boost language skills in early childhood

How Mother Tongues supports bilingual/multilingual families

The webinar is free for Mother Tongues Members. 

dr francesca la morgia

Subscribe to our newsletter

More drama please!

More drama please!

The power of role play

more drama please
I never cease to be amazed at children’s role playing skills. I could listen to them all day. Last week my daughters were playing “sisters”, and decided to be teenage sisters for the morning. Then today they were at the circus…and suddenly they transformed into astronauts! Children are naturals at making the most of our imagination, and they can create worlds with any object in the house. 
Role play might seem just a game, but it is a fundamental part of a child’s development. For bilingual children, role play can also be an organised activity played with the parents to boost language skills.
 
Here are some ideas for joining in some role-play fun together!
 

Dress up!

Pick up any old dress, skirt, socks, bracelet… if you have fabric or even a pillowcase you might be able to add a cape to the mix! Wearing a costume, even if very simple, transports us into an imaginary world! Once you have dressed up, you can recreate a scene from a book or a movie, or make up your own dialogue. For those children who are not keen on using the parents’ language, this is a good way to get started, and it works better if the parent is willing to get completely involved, even if that means having red lipstick on your cheeks! The child can learn a lot of new language through role-play!

Telling stories

Pick a scene from a movie or a book and talk about it. This could be a guessing game… for example, you could describe a scene or a character and the child can guess the name of the book or film. You can also tell stories by creating a small puppet show. You can make simple finger puppets, but you can also go wild and create a home-made theatre!

Using puppets

Puppets allow children to talk using someone else’s voice. You can make puppets using anything, from toilet roll to old socks. There are many ideas out there on creating them using recycled materials. 

During times such as this one, using puppets can be very useful to share feelings and emotions that right now might be changing rapidly because of the changes in lifestyle due to restrictions. Use this opportunity to ask questions, and give your child time to answer and to ask their own questions. If they are lacking the language to have a dialogue, this is a good opportunity to spend time learning together. 

Here are some ideas to get creative using role-play. Be assured that most of us are not professional storytellers or puppeteers, everyone learns as they go along! Don’t try to be a perfect craft king or queen, but just have fun with it and use this opportunity to boost your child’s language and communication skills!

Enjoy!

Dr Francesca La Morgia
Founder of Mother Tongues

COMING SOON – 02/04/2020

The bilingual child

Live Webinar with Dr Francesca La Morgia - Part 1

How children become bilingual

What to expect in the first three years of life

Activities that boost language skills in early childhood

How Mother Tongues supports bilingual/multilingual families

The webinar is free for Mother Tongues Members. 

dr francesca la morgia

Subscribe to our newsletter

mother tongues

A siesta at home with an audio book!

A siesta at home with an audio book!

From Irish to Urdu, all the books you can enjoy for free from your home

mother tongues

The days off school seem to be getting longer and longer and stricter measures are now leaving more and more children confined to the home. Some people thrive with carefully planned routines, some enjoy the flexibility of a less organised life… but we all love a bit of a quiet time!

In my house there are three children, all with their own hobbies and with their own ideas on what to do every day! We tried plan-free days, super planned days, and the one ingredient that always worked every day, no matter what, was the siesta, or “riposino” as we say in Italian. We put on an audio book and everyone lies down and rests. After an hour or so, we are all happy to see each other again! 🙂

Here are some of the links to audio books available in different languages (some of these are bilingual!)!

mother tongues

Audible Stories are currently offering free audio books in English, French, Chinese, German, Italian, Spanish and French.  
Some Irish language audio stories are also available on the Raidió na Life SoundCloud at this link. There are also links to stories read by Conor Hackett and more on Cois Life’s SoundCloud here.

LibriVox has hundreds of books in different languages, read by volunteers. If you click on search here you can choose the language and the genre. There is also a multilingual fairy tale collection in 6 different languages, that you can access here.

Unite for Literacy provides free access to more than 400 original picture books, one fourth of them written in Spanish. The digital books provide audio narrations in more than 40 languages, spoken by native speakers in warm, expressive voices. The languages of narration include indigenous and endangered languages along with languages most widely spoken in the US. Our publishing services include the ability for our partners to curate and embed a selection of books on their websites.

Global Storybooks  is a free multilingual literacy resource for children and youth worldwide. Read, download, toggle, and listen to a wide variety of illustrated stories. 
Scribd offer a free subscription to their huge collection for one month. There are thousands of books for children and adults to read and listen to!
www.scribd.com  

 

Listening to audio books is not only relaxing, it is a way to hear more of a language, which we all know is a great exercise!

Enjoy!

Dr Francesca La Morgia
Founder, Mother Tongues

COMING SOON – 02/04/2020

The bilingual child

Live Webinar with Dr Francesca La Morgia - Part 1

How children become bilingual

What to expect in the first three years of life

Activities that boost language skills in early childhood

How Mother Tongues supports bilingual/multilingual families

The webinar is free for Mother Tongues Members. 

dr francesca la morgia

Subscribe to our newsletter

mother tongues

Time to play with pasta!

Time to play with pasta!

mother tongues

Are you desperately searching the web for creative ideas to pass the time with your child? The internet is full of images and suggestions on how to make crafts with pasta, but here is a challenge for you! 

Get creative with your child, make something using pasta and send us a picture using the #mothertongueschallenge on 23rd and 24th March! Winners will be announced on 24th March! The winner will get a one year Mother Tongues membership and the fantastic Language Explorers Activity Book!

So, let’s get started!

For the smaller hands…

mother tongues

Pasta shapes, rice and beans are perfect for small hands. Games involving handling and sorting small objects are great for little fingers as they enhance hand-eye coordination and motricity.

You can paint the pasta together using food colouring or paint. You can pass lots of time with a young child sorting pasta by shape or by colour, using small glasses or drawing squares on a piece of paper and putting a set number of shapes in each square. 

Pasta is great for making colourful jewelry! You can make a necklace by alternative shapes or colours, and use this opportunity to create patterns and count together. There are plenty of really beautiful ideas out there, and I particularly loved the Macaroni Cats

Check out the Artful Parent which is a fantastic resource with lots of ideas on how to get creative with pasta! 
I also remember that as a child I used to make pasta landscapes, using just pasta, glue and a piece of paper. It’s easy and you don’t need to be a super artist to achieve a good result!

Finally, you can use pasta to count and also to write letters, as you see in the video above.

You can break dry spaghetti (uncooked) to create some capital letters, if you want to write in cursive you are going to have to cook them! 🙂

Join the challenge, get creative and send us your creation with a message in your mother tongue!

 
Dr Francesca La Morgia
Founder, Mother Tongues

COMING SOON – 02/04/2020

The bilingual child

Live Webinar with Dr Francesca La Morgia - Part 1

How children become bilingual

What to expect in the first three years of life

Activities that boost language skills in early childhood

How Mother Tongues supports bilingual/multilingual families

The webinar is free for Mother Tongues Members. 

dr francesca la morgia

Subscribe to our newsletter

mother tongues

Hanging out with very young children

Hanging out with very young children

Getting language into the mix with 2 to 3 year olds

mother tongues
These days of isolation are not easy when your young child wants to hang out, talk, play, climb the sofa, and there is little or no interaction with other children or family members!
 
I called this blog post “hanging out” rather than “planning activities” because young children (I am thinking of 1 to 3 year olds) play, imagine and create all day every day if they are given the freedom to do so. Planning a schedule of creative activities or fun games might be useful for a parent who is trying to work from home and making the most of the time spent with the child, but parents who don’t have a schedule don’t need to plan one for their toddler.
 
At this stage children are starting to say their first words and later they will start to put them together into short sentences. This is a really crucial time to explore the parent’s mother tongue in creative ways that work for your family.

Indoor play can be physical

mother tongues
We are experiencing an unprecedented situation, as we have been asked to stay as far as possible from others, and possibly at home. Sometimes we think that working on language means sitting down and being focused, but actually language is in most of the things that we normally do. All we need to do as parents of bilingual children is to make sure that we are using as many opportunities as possible to use the language we want the child to acquire. 
Language time with toddlers won’t always involve storytelling or naming objects. It can be fun and spontaneous, and most importantly physical! Yes, we may be stuck indoors, but we can still throw small balls at each other and count to 10 in every language.  You can also hide an object and ask your child to go looking for it. While your child searches, you can give clues. If your child is talking, you can get them to give clues or to ask some simple questions (like “is it on the table?). At this stage questions may not be fully “grammatically correct”, but what you are aiming for is language practice, not perfection. Questions are not the easiest structures in many languages, so be patient and let your child make errors. There is no need for correction! 

Another idea is to do stretches together and sing a song or tell a story at the same time. I really like the Cosmic Kids Yoga, but to be honest I could never be as good as the “Cosmic lady” who tells really good stories while doing stretches that link to the theme (animals, weapons, you name it!). Having said that, it is possible to think small and do any sort of dance, stretch, movement around the bedroom or the kitchen while talking, singing or telling a story of your choice! 

Depending on how much space you have you can play parachute games at home too! Here you can see a teacher with a small group singing along and moving with the parachute.
There are many uses of a parachute, and again you can adapt the game to the age and the words your child knows. Most importantly, if you don’t have many people at home and you don’t have a parachute, a child’s duvet cover or a table cloth will do! While you play with the parachute you can use words such as “up, down; move to the right; move to the left” etc and also name objects, colours etc. There are endless variations of this game, and most children love it. Again, it is a way to be together, stay active and use language while having fun!
More suggestions coming up in the next blog!
Stay tuned and stay safe!
 
Dr Francesca La Morgia
Director, Mother Tongues

COMING SOON – 02/04/2020

The bilingual child

Live Webinar with Dr Francesca La Morgia - Part 1

How children become bilingual

What to expect in the first three years of life

Activities that boost language skills in early childhood

How Mother Tongues supports bilingual/multilingual families

The webinar is free for Mother Tongues Members. 

dr francesca la morgia

Subscribe to our newsletter

mother tongues

Having fun with your mother tongue: ideas for 6 to 10 year olds

Having fun with your mother tongue

Ideas for 6 to 10 year olds

mother tongues

Children go through enormous changes between the ages of 6 and 10. They learn something new every day, they forge important relationships and they become more and more independent. 

From a linguistic point of view, this is a phase in which language continues to develop and becomes more and more complex. At around age 6-7 children are able to use most of the grammar of their native language. For bilingual children, this is a phase in which the school language (if different from the family language) can become more and more dominant. This is the language of academic subjects, of relationships, and of all the new discoveries that are normal in this phase of life. Something I often hear from parents is that at this age children seem to start losing the competence they previously had, and as time goes on there seems to be a bigger and bigger gap between the two languages. 

Now that schools are closed, here are some ideas to boost your child’s language skills! The examples provided are in English, but are applicable to any language. I have chosen activities that can be realised at little or no cost, and that don’t require technology.

Guessing games

Games such as Guess Who or What Am I require participants to ask questions. You can find these games in any toy shop or online, but you can create your own, too. You can make your own cards with names of famous places, people or other interesting themes, and get together as a family to play.
The great thing about making your own game is that you can adapt it to the interests of your child. If they are into Star Wars, why not make themed cards! The key here is having fun, and grabbing your child’s interest in the language.
With younger children you can also play other types of guessing games, such as the drawing game in this video.

 

Treasure hunt

Treasure hunts require a bit of preparation. You need to think about a theme, write down clues and hide them. If you have two or more children to entertain this is a great game and one of the children can do the preparation. There are many templates for clues out there, so a simple online search will help.

Dedicate an evening to board games

mother tongues

I must say I was never a fan of board games or card games, but since the children came along I have had to learn to play a few, and I am starting to enjoy them more and more!
As my children get older, I get them to choose what we play, but I often ask them if we can play one in Italian. We usually play board games that require some use of language, games that have clue cards or those that require some reading or writing. This way the children have fun while learning some important language skills. You can play Boggle, Scrabble or Bananagrams, which are all word games. If your child isn’t too confident with the language, you can play your own simplified version. You can also make your own word game to work on words that have complex spellings, plurals and singulars, masculine and feminine and so on! 

Story cubes

Story cubes look like dice with images printed on each side. Each player throws the dice and makes up a story. There are commercial versions of this game such as Rory’s Story Cubes, but children might also like to make their own, based on their interests. Here you can see a simple some instructions that you can adapt.

Finally, these games ideas used in language schools might give you some inspiration.

If this list is not enough, don’t despair! There will be more ideas on this website soon!

Dr Francesca La Morgia
Founder of Mother Tongues

COMING SOON – 02/04/2020

The bilingual child

Live Webinar with Dr Francesca La Morgia - Part 1

How children become bilingual

What to expect in the first three years of life

Activities that boost language skills in early childhood

How Mother Tongues supports bilingual/multilingual families

The webinar is free for Mother Tongues Members. 

dr francesca la morgia

Subscribe to our newsletter

mother tongues

Music and bilingualism in babies and toddlers

Music and bilingualism in babies and toddlers

mother tongues

Since the earliest days of life bilingual children can distinguish familiar voices and familiar sounds in the languages they hear. Very young babies tune into the rhythm of language as they acquire the languages of their family and their community. 

Babies love listening to songs, rhymes and music, and singing together is a great way for both parents and children to have fun together! But music and rhythm are not just fun, they are important tools for language development. And the good thing is that singing can boost language skills at every age! 

So, how do can parents get started?

Babies and toddlers love music and movement!

mother tongues

Songs are a very portable tool, you can sing while playing, while cooking or while pushing the pram. Even if your child doesn’t sing yet, you can be reassured that they are learning from you! With a young child a fun way to sing together is to associate rhythms and sounds with movement. Associating words with gestures can help to learn the meaning of words, and can also help to memorise songs. For bilingual children this is really important, as many words they find in songs may be new to them. 

With very young children, adults are the key resource! There is no app that can beat a good laugh with your child! You can pick any song or lullaby from your childhood, or ask a friend or a family member to teach you! I meet so many parents who have moved abroad and say that they can’t remember childhood songs in their mother tongue, and I completely sympathise! I remember some songs in my grandparents’ dialect, and parts of other songs my grandmother used to sing to me… and often after a few words I realise that I don’t remember all the words! I still have family and friends in Italy, so sometimes I ask them to help! The internet is also a huge resource and nowadays we have access to an incredible amount of music of all kinds.

One thing to remember is that the best way to make the most of music as a tool for language learning in the early years is to remove the distraction of videos, especially with children under the age of 5. Babies are particularly responsive when the music comes directly from the parent. Singing along with a parent is for the development of reciprocal communication (cit Guardian).
The World Health Organisation recommends to avoid screens for young children (find out more here on the HSE website).
Videos and written lyrics can be a very powerful tool for older children, so your strategy can adapt as your children start to learn to read! (more on this soon!)

So, what works with under 5s? Noise! 

mother tongues

Musical instruments to create rhythm… and noise!

So you have picked your favourite song, it rhymes and it is funny! Now it’s time to make noise! Any cardboard box or shoe box can be used to highlight the rhythm. 

The video embedded here shows a good example of how to use simple objects to have fun with sounds. You can easily adapt this approach to any song, in any language and use your hands to clap, or wooden spoons to bring a twist to it! Anything you have at home can be used, or you can make your own instrument, as shown in this tutorial.
At the start a very young child will beat repeatedly, but if you regularly play this game, your child will learn with you.

How is this linked to bilingualism?

Acquiring two languages means acquiring two sound systems. Singing simple songs, even better if they rhyme or if they have lots of repetition in them, helps to identify sounds and syllables, which is important in language acquisition. Memorising songs requires repetition, so don’t expect that singing a song once or twice will be enough for your child to learn it. Sing the song regularly and your child might naturally want to join in after a while. 

So many parents tell me that their children become “shy” when they have to speak the parent’s mother tongue or when they feel that they don’t know the language well enough. An answer to this challenge is definitely singing. Singing and rhyming are an easy and comfortable way for children to try out their language skills. If children become comfortable singing in the language, and they get encouraged to continue singing as they get older (alongside speaking of course!), they will develop a good pronunciation and confidence in their own skills. 

How do I get started?

If you are a bit scared about trying this out, prepare a little in advance! Pick one or two of your favourite songs that have words that are suitable for your child’s age. Pick some objects that make unusual noises, and something for the beat! Create a relaxing environment and sing looking at your baby in the eyes. Use your own voice or a CD/MP3 player so the child is focusing on listening and will watch you rather than a screen. Use gestures to accompany some sounds and clap to mark beats. Let your child clap with you. 

Once you become a pro, nothing will stop you and you will start singing together in the kitchen, during bath time, and at bed time! Don’t forget to give your child time to try out words, make mistakes and experiment, as this is a natural part of learning about language. As you become a master of songs and rhymes, you can change some words to make the song sound funny or different, and your child will soon follow with their own creative input. 

As you get to the end of this blog post, we are getting ready for a very unusual St. Patrick’s Day Celebration in Ireland, so I will leave you a song as Gaeilge by Futa Fata!

Buon divertimento!

Dr Francesca La Morgia
Founder of Mother Tongues

 

Subscribe to our newsletter